Chris Cleave is a leading man on screen and the boards. From London’s West End stages to Broadway.